Theaterregisseurin
Theaterregisseurin zwischen der rumänischen und der deutschsprachigen Bühne. Leiterin der Deutschen Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“ in Hermannstadt.
Foto: Alexandru Cîrneală
„Ich will mehr fühlen als verstehen.“
Ich bin 1989 in Mediasch geboren und in Birthälm aufgewachsen, einem sächsischen Dorf in Siebenbürgen. Meine erste Bühne war eine verlassene Scheune, in der meine Freunde und ich dicke, staubige Decken an ein Seil hängten und sie Vorhang nannten.
Ich habe Schauspiel an der UNATC „I.L. Caragiale“ in Bukarest studiert und in diesen Jahren am Nationaltheater Bukarest gespielt. Danach ging ich nach Deutschland, für ein Masterstudium Regie an der Athanor Akademie bei David Esrig. Die Ängste und Unsicherheiten, die mich als Schauspielerin begleitet hatten, wurden in der Regie zu einem kreativen Motor.
Ich assistierte Herbert Fritsch an der Volksbühne Berlin und am Schauspielhaus Zürich und war von 2017 bis 2019 Regieassistentin an der Schaubühne Berlin, wo ich mit internationalen Regisseurinnen und Regisseuren gearbeitet habe. Seit 2020 inszeniere ich eigene Produktionen in Deutschland, der Schweiz und Rumänien.
Ich unterrichte an der West-Universität Timișoara und leite seit 2025 die Deutsche Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“ in Hermannstadt.
Ausgewählte Arbeiten
von Sasha Marianna Salzmann
Drei Frauen, drei Generationen, eine Familie, und eine Muttersprache, die sich als ewige Fremdsprache der Liebe erweist. Ein scharfzüngiges Stück und eine Hommage an den jüdischen Humor.
Hauptpreis des 12. Sächsischen Theatertreffens, Leipzig 2024
nach Johanna Spyri · Bühnenfassung von Thomas Birkmeir
Eine spielerische Adaption des klassischen Kinderromans: Die verwaiste Heidi muss das Herz ihres mürrischen Großvaters erweichen und ihn überzeugen, sie bei sich zu behalten. Eine Geschichte über Freundschaft, Familie und das, was „Zuhause“ bedeutet.
Uraufführung · Eine Stückentwicklung von Petra Rațiu und Stephan Bestier
Willkommen in der Schule des Lachens! Ein Clown, ein Tänzer und die Kinder des Freiberger Theaterkidsclubs auf einer rasanten, poetischen und absurd-komischen Reise über Macht, Scheitern und das Lachen, das am Ende doch immer gewinnt. Entstanden für Chemnitz, Kulturhauptstadt Europas 2025.
Eine Krimikomödie von Robert Thomas
Ein idyllisches Familientreffen, ein Toter mit einem Dolch im Rücken, ein durchgeschnittenes Telefonkabel und ein verschlossenes Tor. Acht Frauen, und eine von ihnen war es. Robert Thomas’ Krimikomödie, bekannt durch den Film von François Ozon, als grotesk eskalierendes Familientreffen.
Tanzkurzfilm · Co-Regie mit Johan Planefeldt
Ein sechsminütiger Tanzfilm, der die Liebe aus einer vieldimensionalen Perspektive erkundet. Wenn Liebe eine Frequenz ist, wie können wir uns ihrer Magie hingeben?
von Sasha Marianna Salzmann · Bühnenfassung mit Hakan Savaş Mican
Eine Leseperformance nach Sasha Marianna Salzmanns vielfach ausgezeichnetem Roman in seiner Bühnenfassung, in rumänischer Übersetzung beim Internationalen Theaterfestival Hermannstadt, mit Schauspielerinnen und Schauspielern des Nationaltheaters „Radu Stanca“.
oder Warum Prinz Heinrich die Sphinx versetzt · von und mit AnniKa von Trier
Eine Leseperformance mit Akkordeon und Gesang der Berliner Künstlerin AnniKa von Trier, inszeniert an den Originalschauplätzen: an der Sphinxtreppe im Lustgarten und im Spiegelsaal von Schloss Rheinsberg. Warum hatte Prinz Heinrich die Sphinxe versetzen lassen?
von Harold Pinter
Harold Pinters „Der Liebhaber“, erarbeitet mit den Schauspielstudierenden des zweiten und dritten Jahrgangs der deutschsprachigen Klasse in Timișoara.
Performance und interaktive Installation
Eine Performance und interaktive Installation, entstanden mit der Schauspielerin Anastasiia Starodubova und mit der Stimme von Iulia Grigoriu, gezeigt in der Galerie Fantom in Berlin.
frei nach Iwan Wyrypajews „Sauerstoff“
Der perfekte Rausch des Lebens, die Ablösung von allen Regeln und Zwängen: Wyrypajews Kulttext über eine moderne Paarbeziehung und die Zehn Gebote, inszeniert mit drei Puppenspielerinnen, Choreografie, Live-Video und Musik.
von David Ives, nach Leopold von Sacher-Masoch
Eine frühe Arbeit aus den Athanor-Jahren: David Ives’ Zweipersonenstück über ein Vorsprechen, das zum Machtspiel wird. Wo verläuft die Grenze zwischen Schauspieler und Figur?
Werdegang
Nationaltheater „Radu Stanca“, Hermannstadt
West-Universität Timișoara, Arbeit mit den Schauspielstudierenden der deutschsprachigen Klasse
Mitorganisation des internationalen Festivals für junges Theater am Teatrul Excelsior Bukarest, mit Vlad Cristache und Andrei Marinescu
Produktionen in Deutschland, der Schweiz und Rumänien
Schaubühne am Lehniner Platz, Berlin
Volksbühne Berlin und Schauspielhaus Zürich
Athanor Akademie, bei David Esrig
UNATC „I.L. Caragiale“ Bukarest, mit Auftritten am Nationaltheater Bukarest
Hermannstadt · Sibiu
Seit 2025 leite ich die Deutsche Abteilung des Nationaltheaters „Radu Stanca“: ein Ensemble von dreizehn Schauspielerinnen und Schauspielern, das auf Deutsch spielt, in einer Stadt, in der diese Sprache eine jahrhundertelange Geschichte hat.
Ich inszeniere weiter, während ich die Abteilung leite. Ich glaube auch nicht, dass sich diese beiden Aufgaben gegenseitig ausschließen. Im Gegenteil, für mich können sie sehr gut nebeneinander existieren. Ich wünsche mir langfristige Partnerschaften mit deutschsprachigen Theatern, eine Vielfalt an Regiehandschriften auf unserer Bühne und mehr Arbeit mit Schulen und ländlichen Gemeinden.
Unsere Spielzeit 2026/27 hat mit „Alice“ in der Regie von Ștefan Lupu begonnen und wird mit „Das Urteil“ fortgesetzt, einer Koproduktion mit dem Staatstheater Cottbus in der Regie von Timofej Kuljabin, gefördert von der Kulturstiftung des Bundes.
Nationaltheater „Radu Stanca“„Theater ist vielleicht einer der schönsten Orte dafür, weil Sprache hier nicht nur gesprochen, sondern erlebt wird.“
Presse
Kontakt
Nationaltheater „Radu Stanca“ · Deutsche Abteilung
Hermannstadt, Rumänien
